Tugan Tel — Privacy Policy

Effective 25 October 2026 · Русская версия ниже

Tugan Tel is an iOS app that helps children learn Bashkir, Tatar or Kazakh from animated characters that speak in their family's own recorded voices. It is free, with no ads and no purchases. It is built for families, so we keep it simple: the app does not collect personal data and has no accounts.

What stays on your device

• Progress (which phrases a parent marked as said, the chosen ritual and language) is stored only on the device.
• Family voice recordings. If you record phrases in your own voice, the audio files are saved in the app's private storage on your device. They are never uploaded anywhere. You can delete each recording inside the app, and deleting the app removes them all.
• Microphone. The app asks for microphone access only when you tap the mic to record a phrase, on the first-run screen or in the family voice screen. It records only while you record, and the microphone is never used in kid mode. No pronunciation scoring, no voice analysis, no voice prints.
• Sharing a voice. A recorded voice leaves the device only if you share it yourself ("Share voice"), through the app you choose (Mail, AirDrop, a messenger). We never receive it.

What the app downloads

New scenes and voices from the authors are downloaded from our site on GitHub Pages (fortunto2.github.io). These are plain file downloads with nothing about you in them; GitHub, as the host, sees the request like any web server does.

What we count

To know whether the app is used at all, it sends anonymous usage events (for example "app launched") to our own analytics server at analytics.superduperai.co. These events contain the app version, the platform and a random identifier generated inside the app on first launch. That identifier is not linked to you, to your Apple ID, to the device's advertising identifier, or to any account, and it is deleted together with the app. We do not use third-party analytics or advertising SDKs, and we do not use ads.

Children

The kid mode shows no links, no purchases and no text input. We do not knowingly collect any personal information from children. Settings and the only outbound links are behind a parental gate.

Purchases

The app is free and has no in-app purchases or subscriptions. If that changes, purchases will be handled by Apple, and this page will say so before the version that adds them ships.

Changes and contact

If this policy changes, the new version is published on this page with a new effective date. Questions: info@superduperai.co.

Tugan Tel — Политика конфиденциальности

Действует с 25 октября 2026

Tugan Tel — приложение для iOS, которое помогает детям учить башкирский, татарский или казахский: анимированные персонажи говорят записанными голосами их семьи. Приложение бесплатное, без рекламы и покупок. Всё просто: приложение не собирает персональные данные и не имеет аккаунтов.

Что остаётся на вашем устройстве

• Прогресс (какие фразы родитель отметил как сказанные, выбранный ритуал и язык) хранится только на устройстве.
• Семейные записи голоса. Если вы записываете фразы своим голосом, аудиофайлы сохраняются в закрытом хранилище приложения на вашем устройстве и никуда не отправляются. Каждую запись можно удалить в приложении, удаление приложения удаляет их все.
• Микрофон. Доступ к микрофону запрашивается только когда вы нажимаете на микрофон, чтобы записать фразу: при первом запуске или на экране семейного голоса. Запись идёт только пока вы записываете, в детском режиме микрофон не используется. Нет оценки произношения, анализа голоса и голосовых отпечатков.
• Если вы делитесь голосом. Запись покидает устройство, только если вы сами отправите её («Поделиться голосом») через выбранное приложение (почта, AirDrop, мессенджер). Мы её не получаем.

Что приложение скачивает

Новые сцены и голоса авторов скачиваются с нашего сайта на GitHub Pages (fortunto2.github.io). Это обычная загрузка файлов, в запросе нет данных о вас; GitHub как хостинг видит запрос, как любой веб-сервер.

Что мы считаем

Чтобы понимать, пользуются ли приложением, оно отправляет анонимные события использования (например «приложение запущено») на наш собственный сервер аналитики analytics.superduperai.co. В событиях есть версия приложения, платформа и случайный идентификатор, созданный внутри приложения при первом запуске. Он не связан с вами, с Apple ID, с рекламным идентификатором устройства или с каким-либо аккаунтом и удаляется вместе с приложением. Мы не используем сторонние SDK аналитики и рекламы и не показываем рекламу.

Дети

В детском режиме нет ссылок, покупок и ввода текста. Мы сознательно не собираем персональную информацию детей. Настройки и единственные внешние ссылки находятся за родительским замком.

Покупки

Приложение бесплатное, в нём нет встроенных покупок и подписок. Если это изменится, покупки будет обрабатывать Apple, и эта страница сообщит об этом до выхода такой версии.

Изменения и контакты

При изменении политики новая версия публикуется на этой странице с новой датой. Вопросы: info@superduperai.co.